Durham County Department of Public Health complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, 国家的起源, 年龄, 残疾, 或性. Durham County Department of Public Health does not exclude people or treat them differently because of race, color, 国家的起源, 年龄, 残疾, 或性. 

 Durham County Department of Public Health:

• Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: Qualified sign langu年龄 interpreters
• Written information in other formats (large print, audio, 无障碍电子格式, 其他格式) 
• Provides free langu年龄 services to people whose primary langu年龄 is not English, such as: Qualified interpreters 
• Information written in other langu年龄s

If you need these services, contact Kristen M. 帕特森, 公共卫生部副主任/Civil Rights Coordinator @ 919-560-7713.

 If you believe that Durham County Department of Public Health has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, 国家的起源, 年龄, 残疾, 或性, you can file a grievance with: Kristen M. 帕特森, 公共卫生部副主任, Civil Rights Coordinator, 414 E. Main Street, Durham, NC 27701, 919-560-7713, Fax, 919-560-7740, kmpatterson@dconc.政府.

 You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, Kristen M. 帕特森, Civil Rights Coordinator is available to help you.

 You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human 服务, 民权办公室, electronically through the 民权办公室 Complaint Portal, 可以在 http://ocrportal.美国卫生和公众服务部.政府 / ocr / portal /游说.jsf，或通过邮件或电话:U.S. Department of Health and Human 服务 200 Independence Avenue, 西南509F室, 华盛顿大厦, D.C. 20201 1- 800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Complaint forms are 可以在 http://www.美国卫生和公众服务部.政府 / ocr /办公室/文件/索引.html.

Declaración de No Discriminación

El Departamento de Salud Publica del Condado de Durham cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, 更高, 性障碍. El Departamento de Salud Publica del Condado de Durham no excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, 更高, 性障碍.

El Departamento de Salud Publica del Condado de Durham:

• Proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de manera eficaz con nosotros, como los siguientes: Intérpretes de lenguaje de señas capacitados.
• Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, 还有formatos).
• Proporciona servicios lingüísticos gratuitos a personas cuya lengua materna no es el inglés, como los siguientes: Intérpretes capacitados.
• Información escrita en otros idiomas. 

Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con Kristen M. 帕特森, 公共卫生部副主任, Civil Rights Coordinator @ 919-560-7713.

Si considera que El Departamento de Salud Publica del Condado de Durham no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, 更高, 性障碍, puede presentar un reclamo a la siguiente persona: Kristen M. 帕特森, 公共卫生部副主任, Civil Rights Coordinator, 414 E. Main Street, Durham, NC 27701, 919-560-7713, Fax: 919-560-7640, kmpatterson@dconc.政府.

Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para hacerlo, Kristen M. 帕特森, 公共卫生部副主任, Civil Rights Coordinator está a su disposición para brindársela.